Texto:
Ari Folman
Ilustraciones:
David Polonsky
Traducción (del inglés): Isabel MArgelí
Traducción (del inglés): Isabel MArgelí
Editorial.
Salamandra Graphic
Recomendado
para: Grandes lectores
En
1982 tenía seis años, de seguro me gustaba ir a jugar con mis amigos y, creo,
que ya estaba sembrando mis primeros pasos para convertirme en un teleadicto.
No recuerdo, pero puedo inferir, que mi madre leía el periódico y que
yo reclamaba la sección dominical, si no estoy mal, Los Monos de El Espectador.
También, de aquella época me quedó la idea de Beirut como un lugar terrible
donde la gente moría. Creo que existió algo llamado La guerra del Beirut.
Retomo
estas ideas porque con Vals con Bashir he
sido devuelto a aquella época. La historia de esta novela gráfica es sencilla,
un hombre, el narrador, Ari Forlman, no recuerda nada de su participación en las
masacres de Sabra y Chatila (si tú, amable lector, sientes que te estoy
hablando de hechos que no tienen nada que ver contigo, que te son ajenos, has
de saber que ha sido mi misma reacción, pero que después de un tiempo también
caigo en cuenta que los nombres son importantes aunque al mismo tiempo no lo
sean, que los hechos narrados hacen parte de lo real y pertenecen al campo de
lo simbólico en verdad, que el libro habla sobre esas masacres y al mismo
tiempo nos hablan de algo más grande e íntimo) y se dedica a buscar a antiguos
compañeros y amigos para recordar el lugar que ocupó en aquellos hechos.
La
ilustración, que se siente como una intervención sobre fotografías – tal vez
eso es- es dramática y, para su objetivo, no podía ser de otra formar, porque en
las últimas páginas asistimos al desenmascaramiento de s intervenciones y nos
quedamos a solas con las dolorosas imágenes. Recordamos los terribles actos que los seres
humanos pueden cometer. Y que en esa parte del mundo, judíos, cristianos y
católicos no pueden presumir de inocencia alguna, puesto que en algún momento
alguno de ellos ha cometido acciones terribles.
Para
quienes lo recuerdan, Vals con Bashir,
es el nombre también de una película documental de animación estrenada en el
2008, que sigue esta misma cadena de eventos, donde lo onírico se mezcla con lo
real, lo olvidado con los hechos.
Tiene muy buena pinta... me encantaría leerlo
ResponderEliminar